뉴스홈 > 동영상 > 이슈동영상 기사 인쇄기사 이메일 보내기기사목록 기사오류신고
이기사를 페이스북으로 보내기 트위터 카카오스토리로 보내기 RSS 단축URLhttp://abnews.kr/1BaV

문화가 있는 날, 장애인들에겐 문화가 없는 날?

에이블뉴스, 기사작성일 : 2016-07-07 08:51:30


제목 : 문화가 있는 날, 장애인들에겐 문화가 없는 날?

자막] 부산 해운대구청 (2016.06.29)

부산 해운대구청입니다.
열린 정원에서 '문화가 있는 날' 공연이 펼쳐지고 있습니다.

문화융성위원회와 문화체육관광부는 문화융성 시대를 열어 나가기 위해
문화시설의 문턱을 낮추고 "국민 모두가" 문화가 있는 삶을 누릴 수 있도록
2014년 1월부터 매월 마지막 주 수요일을 문화가 있는 날로 지정했습니다.

오늘이 바로 그날입니다.
문화가 있는 날, 청각장애인 입장에서 본다면 어떨까요?

수화통역사는 보이지 않습니다.
청각장애인들이 공연을 즐길 수 있을까요?

문화가 있는 날, 다른 곳은 어떨까요?

부산 북구청 (음성변조) 2016.04.26
노래할 때 혹시 수화통역을 해주나요?
아, 그게... 내일은 문화원에서 하거든요
어떤 걸 해주냐는 말씀이신 거죠? 수화통역이요
아, 그 수화통역이요? 네
그런 건 특별히 우리가 없는데...
통기타 대중가요가 있던데 노래할 때 수화통역을 안 해주나요?
예 그거는 뭐 별도로 하는 건 없습니다 이게 거리공연이거든요
그럼 지금까지 (수화통역을) 해본적도 없습니까?
수화통역이라는 게 어떤 걸 말씀하시는 건지? 그냥 우리 뭐, 장애인을 위한 통역 이런 걸 말씀하시는 건가요?
그럼 지금 어떤 내용인지 모르고 대답을 하신 거예요? 저는 그런 의미로 받아들였는데요
청각장애인들이 사용하는 말 있잖습니까 손으로 하는 말...
예 예 예 그러니까 수화로, 뉴스 같은 거 보면은 해주듯이 그런 거 말씀하시는 거죠? 예
그런 건 저희가 별도로 운영하고 있지는 않습니다

부산 중구청 (음성변조) 2016.04.26
그전에도 해본적은 없어요 수화통역을? 수화통역은... 네

(시설 종류) 문예회관 (음성변조) 2016.04.26
내일 문화가 있는 날 영화가 암살입니다 암살...
그게 혹시 화면해설이 들어가 있는 영화인가요?
해설이 나오는 게 아니고 그냥 한국말로 합니다
그러면 자막도 안 나오겠네요? 예 예
내일 상영하는 게 무료로 볼 수 있는 거죠? 네

(가) 도서관 (음성변조) 2016.04.26
여보세요? 네
한글 자막 됩니다
아, 한글 자막 말고요
내일 상영하는 게 외국영화죠? 네 네
그래서 한글 자막은 당연히 있겠죠
제가 여쭤보는 건 화면해설이라고 배우들 움직임이나 표정을 설명해주는 게 있거든요
아, 그런 건 지원이 안 됩니다

(나) 도서관 (음성변조) 2016.04.26
화면해설까지는 안 들어가 있는 걸로 알고 있는데요

(다) 도서관 (음성변조) 2016.04.26
그럼 혹시 그전에도 화면해설 영화나 이런 걸 상영을 한 적은 없습니까?
네 제가 알기로는 없습니다

(가) 영화관 (음성변조) 2016.04.26
상영하는 게 12편 맞나요?
(부산)시청에서 본 자료에는 3개관에서 12편 상영한다고 돼 있던데...
저희 내일 4개관에서 상영하고요 19번 상영이 됩니다
혹시 그중에 화면해설이 들어가 있는 영화가 있나요?
어... 내일은 없습니다
그럼 한국영화 중에 자막이 들어간 영화도 없겠네요? 어... 한국영화 중에는 없습니다

감독 정승천 (daetongreyong@hanmail.net)

*정승천 기자는 에이블뉴스 객원기자로 현재 부산지역에서 장애인 문제, 환경 문제 등과 관련한 독립다큐멘터리를 만드는 활동을 하고 있습니다.

-장애인 곁을 든든하게 지켜주는 대안언론 에이블뉴스(ablenews.co.kr)-

-에이블뉴스 기사 제보 및 보도자료 발송 ablenews@ablenews.co.kr-

정승천 기자 (daetongreyong@hanmail.net)

정승천 기자의 다른기사 보기 ▶
< 네이버에서 에이블뉴스를 쉽게 만나보세요! >
<내손안의 에이블뉴스~ 언제 어디서나 빠른 장애인계 소식~>
에이블뉴스 페이스북 게시판. 소식,행사,뉴스,일상 기타등등 마음껏 올리세요.
[저작권자 ⓒ 에이블뉴스, 무단 전재 및 재배포 금지]
배너: 기사가 마음에 드셨나요? 구독료 1,000원도 큰 힘이 됩니다. 자발적 구독료 내기배너: 에이블서포터즈
이기사를 페이스북으로 보내기 트위터 RSS
화면을 상위로 이동 기사내용 인쇄기사 이메일 보내기기사목록 기사오류신고